Task prompt · Writing
Translate and adapt text for a new audience
by Agent Yard TeamTranslation that sounds native, not machine-made.
You'll attach
Text only
Works with
ChatGPT
Claude
Gemini
Grok
CopilotGrok BotUse cases
- Translation that sounds native, not machine-made.
- Reuse it as often as you like: fill in the blanks (language; audience and country; text) with new details and copy again.
- With ChatGPT, Claude, Gemini and more, the AIs that support what this prompt needs.
How to use it
- Open chatgpt.com or claude.ai (or another AI listed here).
- Fill in the highlighted blanks ([LANGUAGE], [AUDIENCE AND COUNTRY], [TEXT]…) below, or edit them after pasting.
- Copy the prompt, paste it into the chat and send.
Fill in the blanks (optional)
Prompt
Translate this into [LANGUAGE] for [AUDIENCE AND COUNTRY]: [TEXT]. Adapt idioms and examples so they sound natural there, keep the tone [TONE], and keep names and numbers unchanged. After the translation, list any choices where meaning could shift.
One email a week
The Weekly is presented byyour brandSponsored · openThe best new prompts and personas, nothing else.